More than 100 million Americans are too young to remember 9/11. But when Saudi Arabia goes on trial, that day’s events could soon take center stage again.