Each election cycle, dark money groups and Super PACs are finding new ways to circumvent laws meant to keep them from coordinating with candidates.