Faced with a political climate unlikely to prioritize election reform, cities might lead the way in breaking the grip of rich donors and dark money in national campaigns.