A few sensible actions would not only protect Americans from being exposed to the coronavirus when voting, they would also make US democracy fairer and better.