As US courts grow more politically conservative, they may be less likely to ensure that efforts to fight a pandemic don’t trample on civil rights.