Last spring, a report published on the EPA’s website said glyphosate does not cause cancer. It disappeared within a week and an advocacy group’s efforts to obtain the information has been met with silence. Now it is suing for access.