Millions of migrant workers, stranded far from home when India went into lockdown, began walking or cycling hundreds of miles in the country’s largest mass migration since the Partition of 1947.