The Atlantic Coast Pipeline will enrich investors, but it may permanently scar the Appalachian Trail and jeopardize the health, safety and peace of mind of the region’s most vulnerable residents.