Some banks have had to pay impressive-sounding fines, but the executives that plunged the world economy into chaos have largely escaped any sort of punishment.