After Florida voters overwhelmingly gave ex-felons back their right to vote, the state used bureaucracy, fees, and fear to quash it.