An FEC complaint that President Donald Trump violated a federal law that prohibits soliciting information from a foreign national could produce long-awaited answers.