A landmark federal ruling makes clear that states cannot impose undue taxes on individuals with past felony convictions as a condition for voting.